Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Call feature condizionale
Clausola di richiamo condizionale
Condizionale
Liberazione condizionale
Libertà condizionale
Libertà provvisoria
Movimento di liberazione del popolo sudanese
Movimento di liberazione popolare del Sudan
Movimento unito di liberazione
OLP
Organizzazione per la liberazione della Palestina
Premio per buona condotta
SPLM
Sospensione condizionale
Sospensione di pena
ULIMO

Vertaling van "liberazione condizionale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
libertà condizionale [ liberazione condizionale | premio per buona condotta ]

voorwaardelijke invrijheidstelling


sospensione di pena [ condizionale | libertà provvisoria | sospensione condizionale ]

opschorting van de straf [ voorwaardelijke veroordeling ]


call feature condizionale | clausola di richiamo condizionale

voorwaardelijke call feature


Movimento di liberazione del popolo sudanese | Movimento di liberazione popolare del Sudan | SPLM [Abbr.]

Soedanese Volksbevrijdingsbeweging | SPLM [Abbr.]


Movimento unito di liberazione | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | ULIMO [Abbr.]

Verenigde Bevrijdingsbeweging voor Demokratie in Liberia | ULIMO [Abbr.]


Organizzazione per la liberazione della Palestina [ OLP ]

Palestijnse Bevrijdingsorganisatie [ PLO ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
G. considerando che occorre mostrarsi prudenti alla luce del fatto che, secondo quanto riferito dal relatore speciale delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo in Birmania/Myanmar, persistono gravi preoccupazioni in materia di diritti umani, centinaia di prigionieri politici rimangono in carcere e molte delle persone rilasciate hanno beneficiato solo di una liberazione condizionale;

G. overwegende dat er voorzichtigheid moet worden betracht, in de wetenschap dat de mensenrechtensituatie volgens het verslag van de Speciale Rapporteur van de VN voor de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar nog steeds zeer zorgwekkend is, dat er nog steeds honderden gewetensgevangenen in de gevangenis zitten en dat degenen die niet langer vastzitten in vele gevallen slechts voorwaardelijk zijn vrijgelaten;


F. considerando che il rilascio di un cospicuo numero di prigionieri politici rappresenta un progresso fondamentale e dimostra chiaramente la determinazione del governo a continuare nelle riforme, anche se centinaia di prigionieri politici rimangono in carcere e continuano a essere detenuti in condizioni terribili, senza poter accedere a un giusto processo, e inoltre molti dei prigionieri rilasciati hanno beneficiato solo di una liberazione condizionale e nessuna delle leggi repressive invocate per incarcerarli è stata abrogata;

F. overwegende dat de recente vrijlating van een aanzienlijk aantal politieke gevangenen een elementaire stap voorwaarts betekent, en duidelijk de vastbeslotenheid van de regering toont om door te gaan op het pad van hervormingen, maar dat er nog steeds honderden politieke gevangenen vastzitten, in erbarmelijke omstandigheden en zonder toegang tot een behoorlijke rechtsgang; merkt voorts op dat velen van de vrijgelatenen slechts voorwaardelijk zijn vrijgelaten, en dat geen van de repressieve wetten op grond waarvan zij gevangen zaten, is ingetrokken;


Nel gennaio 2008 è stato ammesso alla liberazione condizionale.

In januari 2008 is hij voorwaardelijk vrijgelaten.


ii) dopo aver scontato una parte della pena detentiva o misura restrittiva della libertà personale (decisione di liberazione condizionale), con l'imposizione di una o più misure condizionali ;

(ii) nadat een gedeelte van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel is ondergaan (besluit inzake voorwaardelijke invrijheidstelling of vervroegde invrijheidstelling) door het opleggen van één of meer opschortende maatregelen ;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
ii) dopo aver scontato una parte della pena detentiva o misura restrittiva della libertà personale (liberazione condizionale);

(ii) nadat een gedeelte van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel is ondergaan (voorwaardelijke invrijheidstelling of vervroegde invrijheidstelling);


ii) dopo aver scontato una parte della pena detentiva o misura restrittiva della libertà personale (decisione di liberazione condizionale), con l'imposizione di una o più misure condizionali;

(ii) nadat een gedeelte van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel is ondergaan (besluit inzake voorwaardelijke invrijheidstelling of vervroegde invrijheidstelling) door het opleggen van één of meer opschortende maatregelen;


La portata del progetto di decisione quadro riguarda la sorveglianza, da parte di uno Stato membro, delle "misure condizionali" imposte in base a una "sospensione condizionale della pena", a una "condanna condizionale", a una decisione di "liberazione condizionale" o contenute in tali provvedimenti .

Het toepassingsgebied van het ontwerp-kaderbesluit bestrijkt de tenuitvoerlegging door een lidstaat van "opschortende maatregelen" die worden opgelegd op basis van of zijn vervat in een "voorwaardelijke veroordeling" of een besluit over een "voorwaardelijke invrijheidstelling" .


L'Unione europea si rallegra della liberazione, avvenuta in Uzbekistan tra il 2 e il 4 febbraio 2008, di quattro difensori dei diritti umani, e precisamente: Saidjahon Zainabitdinov, Ikhtior Khamraev, Ulugbek Kattabaev e Bobomurod Mavlanov, nonché della cancellazione del periodo di sospensione condizionale a carico di altri due difensori dei diritti umani, Gulbahor Turaeva e Umida Niazova, che erano state scarcerate l'anno scorso.

De Europese Unie is verheugd dat tussen 2 en 4 februari 2008 in Oezbekistan vier mensenrechtenactivisten, namelijk Saidjahon Zainabitdinov, Ikhtior Khamraev, Ulugbek Kattabaev en Bobomurod Mavlanov, zijn vrijgelaten en dat de proeftijd van twee andere mensenrechtenactivisten, Gulbahor Turaeva en Umida Niazova, die vorig jaar uit de gevangenis zijn vrijgelaten, is ingetrokken.


Il Consiglio ha esortato la Cina a prendere in considerazione la liberazione condizionale di detenuti per motivi di salute e a fornire informazioni su tutti i singoli casi che l'UE ha sottoposto all'attenzione delle autorità cinesi.

De Raad dringt erop aan dat China overgaat tot vervroegde invrijheidsstelling van bepaalde gedetineerden op medische gronden en inlichtingen verschaft over alle individuele zaken die de EU ter attentie van de Chinese autoriteiten heeft gebracht.


2. Il Consiglio si rallegra per la maggiore disponibilità delle autorità uzbeke a dialogare con l'UE e per gli sviluppi positivi intervenuti nelle relazioni UE-Uzbekistan nel corso di quest'anno: lo svolgimento di due cicli di colloqui tra esperti sui fatti di Andijan e del primo ciclo del dialogo sui diritti umani tra l'UE e l'Uzbekistan, l'impegno assunto dalle autorità uzbeke di proseguire tale dialogo su base regolare e la liberazione condizionale dei difensori dei diritti umani sig.ra Niazova e sig.ra Turaeva.

2. De Raad verheugt zich over de toegenomen bereidheid van de Oezbeekse autoriteiten om een dialoog met de EU aan te gaan, en over de positieve ontwikkelingen die zich in de loop van dit jaar in de betrekkingen tussen de EU en Oezbekistan hebben voorgedaan: twee rondes van deskundigenbesprekingen over de gebeurtenissen in Andijan en de eerste ronde van een mensenrechtendialoog tussen de EU en Oezbekistan, de toezegging van de Oezbeekse autoriteiten om deze dialoog op een geregelde basis voort te zetten en de voorwaardelijke invrijheidstelling van de mensenrechtenverdedigsters mevrouw Niazova en mevrouw Turaeva.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'liberazione condizionale' ->

Date index: 2024-06-17
w