Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autenticità della firma
Biometria della firma
Chiave per la creazione della firma
Dispositivo di verifica della firma
FiEle
Firma dinamica
Legge sulla firma elettronica
OFiEle
Ordinanza sulla firma elettronica
Riconoscimento biometrico della firma

Vertaling van "Autenticità della firma " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


biometria della firma | firma dinamica | riconoscimento biometrico della firma

signature biometrics


Ordinanza del 3 dicembre 2004 sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica | Ordinanza sulla firma elettronica [ OFiEle ]

Ordinance of 3 December 2004 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Ordinance on Electronic Signatures [ ESigO ]


Legge federale del 19 dicembre 2003 sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica | Legge sulla firma elettronica [ FiEle ]

Federal Act of 19 December 2003 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Federal Act on Electronic Signatures [ ESigA ]




dispositivo di verifica della firma

signature verification device
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'autenticità della firma della persona che invita deve essere confermata dall'autorità competente conformemente al diritto nazionale del paese di residenza.

The authenticity of the signature of the inviting person must be confirmed by the competent authority according to the national legislation of the country of residence.


«legalizzazione», la formalità per certificare l'autenticità della firma di un pubblico ufficiale, la veste nella quale ha agito il firmatario del documento e, ove opportuno, l'identità del bollo o del timbro che reca.

‘legalisation’ means the formality for certifying the authenticity of a public office holder's signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears.


Tuttavia i casi più comuni di utilizzo della firma digitale sono quelli in cui essa serve esclusivamente a potenziare l’autenticità e l’integrità del messaggio, senza l’obiettivo di dimostrare l’intento di firmare nel senso tradizionale: questo fatto è stato messo in risalto, ad esempio dall’ICC, nel corso della consultazione informale.

However, the most common use of digital signatures is exclusively to enhance message authenticity and integrity, without the aim of showing intent to sign in the traditional sense which has also been pointed out by e.g. ICC during the informal consultation.


La legalizzazione è una procedura per la conferma dell'autenticità della firma e del bollo su un documento ufficiale proveniente dall'estero.

‘Legalisation’ is a procedure to confirm that the signature and stamp on a public document from abroad are authentic.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(25) Mentre il mittente di una fattura elettronica dovrebbe poter continuare a garantire l'autenticità dell'origine e l'integrità del contenuto della fattura in vari modi, tra cui la firma elettronica, per assicurare la conformità alla direttiva 2006/112/CE, la norma europea sulla fatturazione elettronica non dovrebbe comprendere tra i suoi elementi il requisito della firma elettronica.

(25) While the sender of an electronic invoice should continue to have the possibility to guarantee the authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoice by several methods, including by means of an electronic signature, in order to ensure compliance with Directive 2006/112/EC, the European standard on electronic invoicing should not contain as one of its elements a requirement for an electronic signature.


l’autorità dello Stato membro preposta alla verifica ha motivo di dubitare dell’autenticità del certificato di cattura, del timbro o della firma di convalida dell’autorità competente dello Stato di bandiera; oppure

the verifying authority of the Member State has grounds to question the authenticity of the catch certificate itself, of the validation seal or of the signature of the relevant authority of the flag State; or


a)l’autorità dello Stato membro preposta alla verifica ha motivo di dubitare dell’autenticità del certificato di cattura, del timbro o della firma di convalida dell’autorità competente dello Stato di bandiera; oppure

(a)the verifying authority of the Member State has grounds to question the authenticity of the catch certificate itself, of the validation seal or of the signature of the relevant authority of the flag State; or


Per quanto riguarda le fatture trasmesse per via elettronica, l'autenticità della loro origine e l'integrità del loro contenuto devono essere garantite mediante una firma elettronica avanzata, ai sensi dell'articolo 2, punto 2) della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

The authenticity of the origin and integrity of the contents of invoices sent by electronic means must be guaranteed by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council.


Per quanto riguarda le fatture trasmesse per via elettronica, l'autenticità della loro origine e l'integrità del loro contenuto possono essere garantite mediante una firma elettronica avanzata, ai sensi dell'articolo 2, punto 2) della direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

The authenticity of the origin and integrity of the contents of invoices sent by electronic means may be guaranteed by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council


E’ quindi indispensabile mettere a punto norme di sicurezza e di riconoscimento giuridico della firma elettronica e dei servizi di autentificazione (autenticità dell’origine ed integrità dei dati).

It is therefore imperative to perfect standards for security and for the legal recognition of electronic signatures and authentication services (authentication of the origin and integrity of data).




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Autenticità della firma' ->

Date index: 2024-01-14
w