Vertaling van "Rimborso spese mediche ospedaliere " (Italiaans → Engels) :

Infatti, se è vero che la normativa portoghese (in concreto il decreto legge n. 177/92) prevede il rimborso delle spese mediche non ospedaliere che considera «altamente specializzate» e che non possono essere fornite in Portogallo, tale rimborso è subordinato ad una triplice autorizzazione preventiva (vale a dire, un referto medico dettagliato favorevole, la conferma dello stesso da parte del direttore sanitario della struttura ospedaliera e l’approvazione da parte del direttore generale delle strutture ospedalier ...[+++]e).

In Portogallo, salvo i casi previsti dal regolamento (CEE) n. 1408/71 , la possibilità di ottenere un rimborso delle spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro è limitata.

4. rileva che il 2009 è stato il primo anno di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e dello statuto degli assistenti parlamentari accreditati; rileva una serie di problemi iniziali relativi alle misure di attuazione dello statuto degli assistenti, ma accoglie con favore il fatto che un gruppo temporaneo di valutazione, istituito presso l'Ufficio di presidenza, sullo statuto dei deputati e quello degli assistenti abbia proposto modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardanti (i) i viaggi, (ii) l'assicurazione malattia e il rimborso delle spese mediche ...[+++], (iii) i viaggi degli assistenti in missione, (iv) la durata e il rinnovo dei contratti degli assistenti, (v) la formazione professionale degli assistenti e (vi) le norme relative ai tirocinanti dei deputati, nonché altre modifiche allo statuto degli assistenti, in particolare per quanto riguarda (i) l'utilizzo delle indennità di assistenza parlamentare e per spese generali, (ii) i terzi erogatori, e (iii) la revisione della procedura di denuncia e di ricorso per i deputati; sottolinea che tali modifiche devono essere messe in atto al più tardi entro il 30 novembre 2011;

5. rileva che il 2009 è stato il primo anno di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e dello statuto degli assistenti parlamentari accreditati; rileva una serie di problemi iniziali relativi alle misure di attuazione dello statuto degli assistenti, ma accoglie con favore il fatto che un gruppo temporaneo di valutazione sullo statuto dei deputati e quello degli assistenti, istituito presso l'Ufficio di presidenza, abbia proposto delle modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardanti i) i viaggi, ii) l'assicurazione malattia e il rimborso delle spese mediche ...[+++], iii) i viaggi degli assistenti in missione, iv) la durata e il rinnovo dei contratti degli assistenti, v) la formazione professionale degli assistenti e vi) le norme relative ai tirocinanti dei deputati, nonché altre modifiche allo statuto degli assistenti, in particolare per quanto riguarda i) l'utilizzo delle indennità di assistenza parlamentare e dell'indennità per spese generali, ii) i terzi erogatori, e iii) la revisione della procedura di reclamo e di ricorso per i deputati; sottolinea che tali modifiche dovrebbero essere messe attuate al più tardi entro il 30 novembre 2011;

Dinanzi alla Corte, la Commissione fa valere che la Spagna, rifiutando agli affiliati al suo sistema sanitario il rimborso complementare delle spese mediche derivanti da cure ospedaliere non programmate sostenute in un altro Stato membro, nel caso in cui il livello di copertura in quello Stato sia inferiore a quello previsto dalla legislazione spagnola, viola i principi del diritto dell'Unione europea sulla libera prestazione dei servizi.

Decisione della Commissione che adotta le disposizioni generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche.