14. chiede alla Commissione europea di presentare proposte concrete relative ad azioni appropriate che favoriscano la cooperazione in materia civile, finalizzate principalmente alla prevenzione dell'abbandono e dirette ad assicurare la permanenza, per quanto possibile, del bambino nella sua famiglia di origine oppure, secondo le situazioni, in una famiglia adottiva
14. Calls on the Commission to submit practical proposals for appropriate measures to promote cooperation in civil matters, designed inter alia to prevent abandonment and to ensure that, wherever possible, children stay in their original family or otherwise in an adoptive or foster family in their own country;