Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adozione di minore
Ambiente familiare
Ambito familiare
Diritto di famiglia
Famiglia
Famiglia adottiva
Famiglia colonica
Famiglia contadina
Famiglia nucleare
Famiglia rurale
Filiazione adottiva
Immunoterapia
Immunoterapia adottiva
Madre adottiva
Madre adottiva nubile
Politica d'aiuto alla famiglia
Politica familiare

Vertaling van "famiglia adottiva " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE




adozione di minore [ famiglia adottiva | filiazione adottiva ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]


famiglia [ ambiente familiare | ambito familiare | famiglia nucleare ]

family [ family environment | nuclear family ]


politica familiare [ politica d'aiuto alla famiglia ]

family policy [ family aid policy ]


famiglia colonica | famiglia contadina | famiglia rurale

farm family | rural family




madre adottiva nubile

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother


immunoterapia | immunoterapia adottiva

adoptive immunotherapy | immunotherapy


diritto di famiglia

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (RO) Signor Presidente, richiamo anche io la convenzione ONU, che afferma che le adozioni internazionali possono fungere solo da alternativa per dare sostegno al minore che non possa essere inserito in una famiglia adottiva o che non possa essere accudito adeguatamente nel paese d’origine.

– (RO) Mr President, I, too, would like to refer to the UN Convention, which states that international adoptions can only offer an alternative means of supporting the child when the child cannot be placed in an adoptive family or cannot be cared for in a suitable manner in his or her country of origin.


7. sottolinea che l'interesse superiore del fanciullo deve prevalere su ogni altra considerazione e che occorre pertanto ricercare le soluzioni più adatte a favore dei minori abbandonati o degli orfani e riflettere sulla necessità di poter venire incontro a questi bambini che vivono un forte disagio affettivo e psicologico offrendo loro una famiglia adottiva al di fuori del paese d’origine ogniqualvolta non sia possibile trovare una soluzione a livello nazionale;

7. Stresses that the overriding interest of the child must take precedence over all other considerations and that, accordingly, the best possible solutions must be sought for abandoned children or orphans and consideration must be given to whether such children, who are in great emotional and psychological distress, should be offered an adoptive family outside their country of origin where no solution can be found within that country;


Sono molto lieta che ora siamo giunti a un accordo che un minore abbia diritto a una famiglia, a prescindere che si tratti della sua famiglia, di una famiglia adottiva o di un’adozione nazionale o internazionale.

I am very happy that we are now agreed that a child has a right to a family , irrespective of whether it is the child’s own family, a foster family or through national or international adoption.


14. chiede alla Commissione europea di presentare proposte concrete relative ad azioni appropriate che favoriscano la cooperazione in materia civile, finalizzate principalmente alla prevenzione dell'abbandono e dirette ad assicurare la permanenza, per quanto possibile, del bambino nella sua famiglia di origine oppure, secondo le situazioni, in una famiglia adottiva

14. Calls on the Commission to submit practical proposals for appropriate measures to promote cooperation in civil matters, designed inter alia to prevent abandonment and to ensure that, wherever possible, children stay in their original family or otherwise in an adoptive or foster family in their own country;




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'famiglia adottiva' ->

Date index: 2022-10-18
w