Vertaling van "prevención " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prevención de la contaminación del mar | prevención de la contaminación del medio marino | prevención de la contaminación por los buques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bescherming van het marine milieu | voorkoming van verontreiniging door schepen | voorkoming van verontreiniging van het marine milieu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prevención anti-incendio | prevención de incendios | prevención del fuego

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brandbeveiliging | brandpreventie | preventieve brandbestrijding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prevención de conflictos [ Derecho para impedir la guerra | Derecho sobre la prevención de la guerra | ius contra bellum ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

educar en higiene y prevención de enfermedades bucales | informar sobre la higiene oral y la prevención de enfermedades bucales | educar en higiene oral y prevención de enfermedades bucales | informar sobre la higiene y la prevención de enfermedades bucales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voorlichten over mondverzorging en ziektepreventie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ingeniero de prevención y protección contra incendios | ingeniera de prevención y protección contra incendios | ingeniero de prevención y protección contra incendios/ingeniera de prevención y protección contra incendios

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

llevar a cabo simulacros de prevención | hacer simulacros de prevención | realizar simulacros de prevención

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

accidente doméstico [ prevención de accidentes domésticos | seguridad doméstica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

medicina preventiva [ diagnóstico precoz | examen médico preventivo | prevención de enfermedades | profilaxis ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

asepsia | ausencia de gérmenes infecciosos | prevención de infección

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asepsis | kiemvrijheid

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Destaca la importancia de invertir más en las políticas de prevención de riesgos, así como de promover, desarrollar y apoyar una cultura de prevención en materia de salud y seguridad en el trabajo; pide a los Estados miembros que fomenten la sensibilización y den más importancia a la prevención y a la salud y la seguridad en el trabajo en los planes de estudio escolares en todos los niveles, incluso durante los períodos de prácticas; considera importante centrarse en la prevención, tan pronto como sea posible en el proceso de producción, y promover la aplicación de programas de prevención sistemática basados en evaluaciones de ries ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

41. benadrukt dat er meer geïnvesteerd moet worden in risicopreventiebeleid alsmede in het bevorderen, ontwikkelen en ondersteunen van een preventiecultuur ten aanzien van gezondheid en veiligheid op het werk; verzoekt de lidstaten om de bewustmaking te bevorderen en om in schoolprogramma's op alle niveaus, onder meer in het leerlingwezen, een hogere prioriteit te geven aan preventie en gezondheid en veiligheid op het werk; is van mening dat het van belang is om zo vroeg mogelijk in het productieproces te focussen op preventie en om de tenuitvoerlegging van op risicobeoordelingen gebaseerde systematische risicopreventieprogramma's te bevorderen die werkgevers en werknemers aanmoedigen om bij te dragen tot een veilige en gezonde arbeidsomg ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-24]

47. Señala que cerca del 50 % de los trabajadores de la UE sigue sin tener acceso a servicios de prevención, sobre todo en lo que respecta a las PYME y las cadenas de subcontratación; hace hincapié en que la mayoría de los servicios existentes no son plenamente multidisciplinarios y muchos no reflejan adecuadamente la jerarquía de las medidas de prevención establecidas en la Directiva marco; opina que todos los trabajadores, tanto los del sector público como los del sector privado, deben estar cubiertos por un sistema de prevención de los riesgos y por políticas de prevención eficaces, incluidos acuerdos de accesibilidad, así como curs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

47. wijst erop dat ongeveer 50% van de werknemers in de EU, met name in KMO en onderaannemingsketens, nog steeds geen toegang hebben tot preventiediensten; maakt erop attent dat de meeste diensten niet volledig multidisciplinair zijn en in veel gevallen niet behoorlijk aansluiten bij de in de kaderrichtlijn vastgestelde hiërarchie van preventieve maatregelen; is van oordeel dat alle werknemers, zowel in de overheidssector als in de particuliere sector, moeten vallen onder een systeem voor risicopreventie, alsmede doelmatig preventiebeleid, met inbegrip van maatregelen inzake toegankelijkheid, opleidingscursussen en seminars voor werkne ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

47. Señala que cerca del 50 % de los trabajadores de la UE sigue sin tener acceso a servicios de prevención, sobre todo en lo que respecta a las PYME y las cadenas de subcontratación; hace hincapié en que la mayoría de los servicios existentes no son plenamente multidisciplinarios y muchos no reflejan adecuadamente la jerarquía de las medidas de prevención establecidas en la Directiva marco; opina que todos los trabajadores, tanto los del sector público como los del sector privado, deben estar cubiertos por un sistema de prevención de los riesgos y por políticas de prevención eficaces, incluidos acuerdos de accesibilidad, así como curs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

47. wijst erop dat ongeveer 50% van de werknemers in de EU, met name in KMO en onderaannemingsketens, nog steeds geen toegang hebben tot preventiediensten; maakt erop attent dat de meeste diensten niet volledig multidisciplinair zijn en in veel gevallen niet behoorlijk aansluiten bij de in de kaderrichtlijn vastgestelde hiërarchie van preventieve maatregelen; is van oordeel dat alle werknemers, zowel in de overheidssector als in de particuliere sector, moeten vallen onder een systeem voor risicopreventie, alsmede doelmatig preventiebeleid, met inbegrip van maatregelen inzake toegankelijkheid, opleidingscursussen en seminars voor werkne ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

la seguridad de niños y adolescentes la seguridad de las personas mayores la seguridad de los usuarios vulnerables de la vía pública la prevención de las lesiones en el ocio y el deporte la prevención de las lesiones deportivas y las sufridas en actividades de ocio la prevención de las lesiones causadas por productos y servicios la prevención de las autolesiones la prevención de la violencia contra mujeres y niños

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

de veiligheid van kinderen en adolescenten; de veiligheid van ouderen; de veiligheid van kwetsbare weggebruikers; de preventie van letsel in sport en vrije tijd; de preventie van door producten en diensten veroorzaakte letsels; de preventie van zelfbeschadiging; de preventie van geweld tegen vrouwen en kinderen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(11) Para abordar de la manera más eficaz posible la prevención de lesiones, se han definido ocho ámbitos prioritarios: seguridad de los niños y de los adolescentes, seguridad de las personas mayores, seguridad de los usuarios -especialmente los más vulnerables- de la vía pública, prevención de las lesiones y seguridad en el lugar de trabajo, prevención de las lesiones deportivas y de las derivadas del ocio , prevención de las lesiones causadas por los productos y servicios, prevención de las autolesiones, y prevención de la violencia, especialmente de la violencia contra las mujeres y los niños .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

(11) Om letselpreventie op de meest doeltreffende wijze aan te pakken zijn acht prioriteiten vastgesteld, namelijk veiligheid van kinderen en adolescenten, veiligheid van ouderen, veiligheid van weggebruikers, met name de kwetsbare weggebruiker , letselpreventie en veiligheid op het werk , preventie van door sport of vrijetijdsactiviteiten veroorzaakte blessures, preventie van door producten of diensten veroorzaakte letsels, preventie van zelfbeschadiging, en geweldpreventie, met name preventie van geweld tegen vrouwen en kinderen .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

(11) Para abordar de la manera más eficaz posible la prevención de lesiones, se han definido ocho ámbitos prioritarios: seguridad de los niños y de los adolescentes, seguridad de las personas mayores, seguridad de los usuarios —especialmente los más vulnerables— de la vía pública, prevención de las lesiones y seguridad en el lugar de trabajo, prevención de las lesiones deportivas y de las derivadas del ocio, prevención de las lesiones causadas por los productos y servicios, prevención de las autolesiones, y prevención de la violencia, especialmente de la violencia contra la mujer y contra el niño.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

(11) Om letselpreventie op de meest doeltreffende wijze aan te pakken zijn acht prioriteiten vastgesteld, namelijk veiligheid van kinderen en adolescenten, veiligheid van ouderen, veiligheid van weggebruikers, met name kwetsbare, letselpreventie en veiligheid op het werk, preventie van door sport of vrijetijdsactiviteiten veroorzaakte blessures, preventie van door producten of diensten veroorzaakte letsels, preventie van zelfbeschadiging, en geweldpreventie, met name preventie van geweld tegen vrouwen en kinderen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Respecto a la prevención de la corrupción en el sector público, el Presidente ha indicado la necesidad de estudiar la prevención junto con las medidas de lucha contra la corrupción y ha destacado la importancia de orientar la prevención institucional a partir de los organismos institucionales para investigar e impedir la corrupción, y la prevención cultural mediante la sensibilización y la educación de la sociedad en su conjunto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

Wat de voorkoming van corruptie in de publieke sector betreft, zei de voorzitter dat moet worden nagedacht over preventie in combinatie met maatregelen ter bestrijding van corruptie, en benadrukte hij dat het van belang is dat wordt gekozen voor georganiseerde preventie, in de vorm van institutionele organen die corruptie onderzoeken en een afschrikkend effect hebben, en voor culturele preventie door bewustmaking en educatie van de samenleving als geheel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-11]

La Semana Europea de prevención de las toxicomanías no sólo servirá para difundir por toda Europa el mensaje de la prevención, sino que también actuará como catalizador de la cooperación a todos los niveles y como estímulo para la realización de iniciativas conjuntas y actividades transnacionales y para el establecimiento de procedimientos de intercambio de conocimientos e ideas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-06-20]

De Europese Drugspreventieweek zal niet alleen bijdragen aan het uitdragen van het preventie-idee in geheel Europa, maar zal ook fungeren als katalysator voor de samenwerking op alle niveaus en als stimulans voor gezamenlijke initiatieven, transnationale activiteiten en platformen voor het uitwisselen van kennis en ideeën.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-06-20]

18. RECONOCE que, en el análisis de los problemas y la definición de programas, así como en la puesta en práctica de medidas preventivas, varios Estados miembros, - de conformidad con su Derecho nacional - prevén la posibilidad de que las fuerzas del orden y las autoridades judiciales, los grupos sociales afectados, los agentes económicos y los organismos de la administración civil (también a escala local y regional) mantengan consultas periódicamente (para lo cual pueden servir de ejemplo los "consejos de prevención de actividades delictivas" existentes en varios Estados miembros o las "comisiones trilaterales" de los Países Bajos); po ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

(18) ERKENT dat verscheidene lidstaten bij de analyse van de problemen en de definiëring van programma's, evenals bij de uitvoering van preventiemaatregelen - overeenkomstig hun wetgeving - voorzien in de mogelijkheid dat de wetshandhavingsdiensten en de rechterlijke macht, de betrokken maatschappelijke groeperingen, economische actoren en overheidsinstellingen (zowel op lokaal als op regionaal niveau) regelmatig overleg voeren (waarvoor wellicht de in een aantal lidstaten bestaande "raden voor criminaliteitspreventie" of de Nederlandse "trilaterale commissies" als voorbeeld zouden kunnen dienen); moedigt derhalve de lidstaten aan om in ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Recopilar y registrar datos económicos y epidemiológicos exhaustivos sobre la diabetes y sus factores subyacentes, hacer un seguimiento de dichos datos y difundirlos a escala nacional. Elaborar y aplicar planes marco de prevención, detección y gestión de la enfermedad, basados en datos científicos y prácticas idóneas y centrados, según corresponda, en la diabetes y/o sus determinantes, que incluyan un sistema de evaluación con objetivos medibles que permita valorar sus resultados sanitarios y su eficacia en relación con el coste, teniendo en cuenta los respectivos sistemas nacionales de organización y prestación de servicios sanitarios, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

het op nationaal niveau verzamelen, registreren, volgen en rapporteren van volledige epidemiologische en economische gegevens over diabetes en gegevens over onderliggende factoren; het, waar nodig, ontwikkelen en uitvoeren van kaderplannen voor de aanpak van diabetes en/of de bepalende factoren, van op wetenschappelijk bewijs gebaseerde ziektepreventie, screening en beheer op basis van beste praktijken, met een op meetbare doelstellingen gebaseerd evaluatiesysteem voor het in kaart brengen van resultaten op het gebied van gezondheid en kostenefficiëntie, waarbij rekening wordt gehouden met de organisatie en het prestatieniveau van de ge ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'prevención' ->

Date index: 2021-05-23