e) ricerca e sviluppo: collaborare strettamente, anche con l'industria farmaceutica, per favorire lo sviluppo, nei tempi più brevi possibile, di un vaccino pilota che copra il virus A/H1N1 e, in seno alle strutture esistenti, in particolare il Comitato per la sicurezza sanitaria, valutare il modo più efficace per acquistare, gestire e usare tale vaccino e proseguire i lavori in merito all'opportuna estensione della durata di conservazione delle scorte esistenti;
e) op het gebied van onderzoek en ontwikkeling moet onderling nauw worden samengewerkt, met name met het HSC, en met de farmaceutische industrie, teneinde de ontwikkeling van een proefvaccin tegen het A/H1N1-virus in de kortst mogelijke tijd te bevorderen, en moet men zich, binnen de bestaande structuren, beraden op de meest efficiënte aankoop, beheer en inzet van dit vaccin en moeten de werkzaamheden ter verlenging, voor zover van toepassing, van de houdbaarheidsduur van bestaande voorraden worden voortgezet;
