In una simile prospettiva sarebbe sicuramente utile prevedere, prendendo inizio dai grandi principi che disciplinano lo scambio di informazioni (principi di finalità, proporzionalità, a breve di disponibilità), ma anche alla luce delle esigenze espresse dai servizi di polizia sul terreno, l'adozione di un codice o di un manuale di prassi migliori destinato agli agenti di polizia, che spieghi loro in maniera semplice e molto concreta il quadro in cui devono agire, segnatamente in termini di protezione dei dati personali.
With a view to doing so, it would certainly be worth considering adopting at the outset general principles governing exchanges of information (principles relating to purpose, proportionality and, in the near future, availability) and also, in the light of the needs of police authorities, a code or manual of good practice for use by the police, explaining to them in very simple and practical terms the framework within which they must act, particularly with regard to data protection.
